[ Honestly, she's waiting for him to take his promise back. He hasn't yet, but it was so random, so accidental... It makes so much more sense if he just stopped caring about her. But as long as he still does, she chuckles. ]

The way you speak like this is cute, too. Although the girls here can't understand a word, I'm certain you could charm them nevertheless.

[ Her Japanese is more polite. More refined. ]